hypothesis in working

substantively, this shows a poor matching between academic scores and intelligence.

其实质是学习成绩与智力不相匹配。

more substantively, this analysis wrongly assumes government to be the end-all on innovation and that just is not the case.

更实质性的说，这一分析错误在于假设了政府最终获得了创新，只是事实并非如此。

substantively, the younger dr. paul wasbreaking from his father by proclaiming support for a foreign war.

实质上，小保罗声称支持一场对外战争的做法就与他的父亲之间有了分歧。

can anyone truly say online discourse has substantively improved since then?

在此之前有人真的对在线谈论有过实质的提升吗？

distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copyright holder.

未经版权所有者明确授权，禁止发布本文档及其独立存在地修改版本。

those talks, he added, will "send a message that china and the united states are cooperating substantively . "

那些话，他补充道，将“传递一种信号——中国和美国正在进行实质性的合作”。

for both substantively and politically, the tasks over the next four years may be harder than handling the crisis itself.

无论从实质上来讲还是从政治上来讲，接下来四年的任务会比处理危机本身更为艰巨。

taxation rates enacted or substantively enacted by the balance sheet date are used to determine deferred taxation.

递延税项按结算日当日制定或实质制定的税率计算。

the copenhagen talks will not move matters on substantively, and much will continue to be left to markets.

哥本哈根谈判不会推动事态取得实质性进展，大部分工作仍将留给市场完成。

the trials are a kind of legal activities formally, but unlawful and anti human activities substantively.

审判，这一形式上的法律行为实质上却是显而易见的反法律、反人道主义的行为。

before we can substantively reduce warheads on the ground, we must first reduce their value in our minds.

我们必须首先降低核弹头在我们心目中的价值，才能大量削减地面部署的核弹头数量。

bring in and substantively support about 200 top overseas talents to work or start up business in beijing;

引进并有重点地支持200名左右海外高层次人才来京创新创业；

we are far from perfect, but where the firm has seen a problem, we've responded to it seriously and substantively.

我们尚不是最好的，但是只要公司看到了我们的问题所在，我们都认真严肃地作出了回应。

over 74 percent of all fiscal year 2009 ibrd country assistance or partnership strategies substantively address climate-related issues

2009财年，国际复兴开发银行超过74%的国别援助或伙伴战略均含有应对气候相关问题的实质性内容。

substantively they've changed nothing, but technically they have come into compliance with chinese law.

实质上他们什麽也未改变，但技术上，他们已遵照中国法律。

these associations were not substantively affected by adjustment for potential confounding or mediating factors.

这些关联未受潜在混杂设计或调解因素的实质性影响。

substantively with the government of the recipient country, as well as with civil society and other relevant stakeholders, as appropriate;

确认驻地协调员系统需要更有效、更实在地与受援国政府以及酌情与民间社会和其他利益有关者相互作用；

it was george osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.

财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。

this is going to be a meeting in which i'll want us to talk substantively about how we can move the american people's agenda forward.

在这次会议上，我希望大家着重讨论一下我们应该怎样推进美国人民的日程。

More substantively it means the proper tie knot, tied correctly.

更实质性它意味着适当的领带结，并列正确的。

WTO-consistency had to be secured substantively as well.

与WTO的一致性还必须获得实质性的保证.

however, such censorship is ineffectual and fails to substantively restrict access to even the most "threatening" ideas.

但是，这样的审查收效甚微，而且实际上对于那些最为“危险”思想的访问也未能严格限制住。

What is called quantum information science is substantively to research information science encoding with quantum states.

量子信息学是近几年迅速发展起来的一门新兴交叉学科,它是量子力学和信息科学相结合的产物.

our mission now questions how much the saudis can now substantively influence the crude markets over the long term.

现在，我们的任务在质疑究竟沙特在原油市场上能产生多少实质性的长期影响。

the bidding documents shall substantively respond to the requirements and conditions proposed by the bid-invitation documents.

投标文件应对招标文件提出的要求和条件作出实质性响应。

while achieving quantitative growth, we have also improved substantively the quality of foreign trade.

在数量增长的同时，我国对外贸易质量也有了质的飞跃。